menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #450866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo 18 აგვისტო, 2010 18 აგვისტო, 2010, 00:26:01 UTC link Permalink

Ĉu ne: Ŝi vivis tie ĉirkaŭ kvin jaroj. ? (sen "for", sen "e" kaj sen "n" ) salutas Heinz

Dejo Dejo 19 ოქტომბერი, 2011 19 ოქტომბერი, 2011, 23:57:49 UTC link Permalink

Aŭ "Ŝi vivis tie dum ĉirkaŭ kvin jaroj."
Aŭ "Ŝi vivis tie ĉirkaŭ du jarojn." (Akuzativo de tempo)

PaulP PaulP 4 აპრილი, 2015 4 აპრილი, 2015, 08:03:17 UTC link Permalink

Post jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133994Elle a vécu là-bas environ cinq années..

Ŝi vivis tie for ĉirkaŭe kvin jarojn.

added by franzmimm, 3 აგვისტო, 2010
➜ #133994Elle a vécu là-bas environ cinq années.

linked by franzmimm, 3 აგვისტო, 2010
➜ #677350حدود پنج سال است که او در آنجا زندگی می کند.

linked by pliiganto, 21 დეკემბერი, 2010
➜ #677351او نزدیک به پنج سال است که در آنجا می زید.

linked by pliiganto, 21 დეკემბერი, 2010
Ŝi vivis tie ĉirkaŭe kvin jarojn.

edited by franzmimm, 22 ოქტომბერი, 2011
➜ #3412305Ott élt körülbelül öt évet.

linked by mraz, 7 აგვისტო, 2014
Ŝi vivis tie ĉirkaŭ kvin jarojn.

edited by PaulP, 4 აპრილი, 2015
➜ #437922Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.

linked by PaulP, 4 აპრილი, 2015
➜ #311073She lived there about five years.

linked by PaulP, 4 აპრილი, 2015
➜ #4032505Hun boede der i omkring fem år.

linked by danepo, 4 აპრილი, 2015
➜ #3443355Она прожила там примерно пять лет.

linked by ZegPhig, 11 ივნისი, 2021
➜ #2157782Она жила там около пяти лет.

linked by ZegPhig, 11 ივნისი, 2021
➜ #3443354Она прожила там приблизительно пять лет.

linked by ZegPhig, 11 ივნისი, 2021
➜ #12347864Ze heeft er ongeveer vijf jaar gewoond.

linked by PaulP, 1 მარტი, 2024