menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #458750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan 6 აპრილი, 2014 6 აპრილი, 2014, 16:25:09 UTC link Permalink

mío*


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3153965 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 hayastan hayastan 25 ივნისი, 2014 25 ივნისი, 2014, 23:58:39 UTC link Permalink

Sin respuesta. Corregido


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3153965 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 11:31:57 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3153965

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #458056It's mine, not his..

Es mío, no suyo.

added by Shishir, 10 აგვისტო, 2010
➜ #458056It's mine, not his.

linked by Shishir, 10 აგვისტო, 2010
➜ #464008

linked by mamat, 15 აგვისტო, 2010
➜ #575919זה שלי, לא שלו.

linked by rafaga, 20 ოქტომბერი, 2010
➜ #400384是我的，不是他的。

linked by Shishir, 20 ივლისი, 2011
➜ #509912Es ist meins, nicht ihres.

linked by Shishir, 20 ივლისი, 2011
➜ #509907Es ist meins, nicht seins.

linked by Shishir, 20 ივლისი, 2011
➜ #509330It's mine, not hers.

linked by Shishir, 20 ივლისი, 2011
➜ #509909Ĝi estas mia, ne lia.

linked by marcelostockle, 21 ოქტომბერი, 2012
➜ #578111Det er mit, ikke hans.

linked by marcelostockle, 21 ოქტომბერი, 2012
➜ #578110Det er min, ikke hans.

linked by marcelostockle, 21 ოქტომბერი, 2012
Es mío, no suyo.

added by Shishir, 7 ნოემბერი, 2012
➜ #475205O benim, onun değil.

linked by Shishir, 7 ნოემბერი, 2012
➜ #2060883O benimki, onunki değil.

linked by Shishir, 21 დეკემბერი, 2012
➜ #578114Det er min, ikke hendes.

linked by marcelostockle, 29 იანვარი, 2013
➜ #578116Det er mit, ikke hendes.

linked by marcelostockle, 29 იანვარი, 2013
➜ #3153965

linked by CK, 7 ოქტომბერი, 2014
➜ #3593611Wa inu, maci nnes.

linked by Amastan, 30 ოქტომბერი, 2014
➜ #509332It's mine, not its.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #11614442Akin ito, hindi iyo.

linked by qwertzu, 22 მარტი, 2023
➜ #11614444Akin ito, hindi kanya.

linked by qwertzu, 22 მარტი, 2023
➜ #11614447Akin po ito, hindi kanya.

linked by qwertzu, 22 მარტი, 2023
➜ #11614448Akin po ito, hindi kanila.

linked by qwertzu, 22 მარტი, 2023
➜ #11614449Akin ito, hindi kanila.

linked by qwertzu, 22 მარტი, 2023
➜ #11614451Akin ito, hindi inyo.

linked by qwertzu, 22 მარტი, 2023
➜ #11614452Akin po ito, hindi inyo.

linked by qwertzu, 22 მარტი, 2023