menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4704197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 16 ნოემბერი, 2015 16 ნოემბერი, 2015, 10:45:50 UTC link Permalink

電車間に合ったのか?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329299Did you catch the train?!.

Did you catch the train?

added by CK, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #329299Did you catch the train?!

linked by CK, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #74421列車に間に合ったのか？！

linked by CK, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #3561142Ты успел на поезд?

linked by odexed, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #4704200Ты сел на поезд?

linked by odexed, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #3561140電車間に合った？

linked by CK, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #4704204Hast du den Zug erwischt?

linked by germantranslator, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #4660593Heb je de trein gehaald?

linked by PaulP, 16 ნოემბერი, 2015
➜ #4705724Trene yetiştin mi?

linked by tornado, 17 ნოემბერი, 2015
➜ #4706081هل لحقت بالقطار؟

linked by Safa_Alfulaij, 17 ნოემბერი, 2015
➜ #4708568Stihol si ten vlak?

linked by Sim, 18 ნოემბერი, 2015
➜ #4810632Você pegou o trem?

linked by Ricardo14, 4 იანვარი, 2016
➜ #4920664Вы успели на поезд?

linked by marafon, 18 თებერვალი, 2016
➜ #6916176ट्रेन पकडलीस का?

linked by sabretou, 27 მაისი, 2018
➜ #6916177ट्रेन पकडलीत का?

linked by sabretou, 27 მაისი, 2018
➜ #6941051Ти встиг на потяг?

linked by deniko, 12 ივნისი, 2018
➜ #6941052Ти встигла на потяг?

linked by deniko, 12 ივნისი, 2018
➜ #6941053Ви встигли на потяг?

linked by deniko, 12 ივნისი, 2018
➜ #4704748Elérted a vonatot?

linked by jegaevi, 23 აგვისტო, 2019
➜ #2174082Hann du med tåget?

linked by herrsilen, 22 ოქტომბერი, 2020
➜ #3562062As-tu réussi à attraper le train ?

linked by Aiji, 5 აპრილი, 2023
➜ #3563470Tu as eu ton train ?

linked by Aiji, 5 აპრილი, 2023