menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519882

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #519879Я так реготав, що мало не вмер..

I laughed so much, I thought I'd die.

added by aandrusiak, 18 სექტემბერი, 2010
➜ #519879Я так реготав, що мало не вмер.

linked by aandrusiak, 18 სექტემბერი, 2010
➜ #931704Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.

linked by Esperantostern, 9 ივნისი, 2011
➜ #1216419Me he partido de risa, casi me muero.

linked by wallebot, 4 ნოემბერი, 2011
➜ #1216421Casi me muero de la risa.

linked by wallebot, 4 ნოემბერი, 2011
➜ #1600808Aš tiek juokiausi, maniau kad numirsiu.

linked by fanty, 1 ივნისი, 2012
➜ #2416434笑いすぎて死ぬかと思った。

linked by tommy_san, 3 მაისი, 2013
➜ #2449170Çok güldüm , öleceğimi düşündüm.

linked by meinung44, 22 მაისი, 2013
➜ #6000256I laughed so much, I thought I could die.

linked by PERCE_NEIGE, 7 აპრილი, 2017
➜ #2418900Я думал, помру со смеху.

linked by AlanF_US, 11 დეკემბერი, 2021
➜ #10564340Ik heb zo hard gelachen, dat ik dacht dat ik dood zou gaan.

linked by PaulP, 19 დეკემბერი, 2021