menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 21 ივლისი, 2015 21 ივლისი, 2015, 15:00:18 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394875

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This isn't mine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218314これは私のではありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #369548Това не е мое.

linked by Trank, 7 მარტი, 2010
➜ #1252758Bu benim değil.

linked by duran, 21 ნოემბერი, 2011
➜ #1284291Esto no es mío.

linked by marcelostockle, 7 დეკემბერი, 2011
➜ #1674760Это не моё.

linked by marafon, 8 ივლისი, 2012
➜ #1732717Wa ur yelli inu.

linked by Amastan, 28 ივლისი, 2012
➜ #2599534Hoc meum non est.

linked by alexmarcelo, 18 ივლისი, 2013
➜ #2599536Hoc mihi non est.

linked by alexmarcelo, 18 ივლისი, 2013
➜ #2602316Questo non è mio.

linked by Guybrush88, 19 ივლისი, 2013
➜ #2602317Questa non è mia.

linked by Guybrush88, 19 ივლისი, 2013
➜ #2622518Isto não é meu.

linked by marcospcruz, 26 ივლისი, 2013
➜ #3226011

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2014
➜ #3751990এটা আমার নয়।

linked by tanay, 7 იანვარი, 2015
➜ #4289684Αυτό δεν είναι δικό μου.

linked by Adelpa, 20 ივნისი, 2015
➜ #4394875

linked by CK, 21 ივლისი, 2015
➜ #3777049Ez nem az enyém.

linked by Horus, 21 ივლისი, 2015
➜ #4394878

linked by Horus, 21 ივლისი, 2015
➜ #4394880Questo non è il mio.

linked by Horus, 21 ივლისი, 2015
➜ #4394883Questa non è la mia.

linked by Horus, 21 ივლისი, 2015
➜ #4695434Das ist nicht meines.

linked by PaulP, 12 ნოემბერი, 2015
➜ #4693667Tio ne estas mia.

linked by PaulP, 27 ნოემბერი, 2015
➜ #3226011

unlinked by Horus, 23 ივლისი, 2016
➜ #5296445This is not mine.

linked by Horus, 23 ივლისი, 2016
➜ #5367481Dit is niet van mij.

linked by Wezel, 26 აგვისტო, 2016
➜ #3226009Tämä ei ole minun.

linked by mraz, 12 ოქტომბერი, 2016
➜ #1895006Ce n'est pas le mien.

linked by Aiji, 17 ნოემბერი, 2017
➜ #1895008Ce n'est pas à moi.

linked by Aiji, 17 ნოემბერი, 2017
➜ #6468743

linked by Aiji, 17 ნოემბერი, 2017
➜ #6486612Це не моє.

linked by deniko, 28 ნოემბერი, 2017
➜ #6468743

unlinked by Horus, 11 მაისი, 2018
➜ #1895007Ce n'est pas la mienne.

linked by Horus, 11 მაისი, 2018
➜ #4394874Dette er ikke mitt.

linked by Thanuir, 15 აპრილი, 2019
➜ #7583323Ésta no es mía.

linked by magnificentgoddess, 28 სექტემბერი, 2019
➜ #9241115これ、私のじゃないよ。

linked by bunbuku, 5 ნოემბერი, 2020
➜ #3663328Ĉi tiu ne estas mia.

linked by Objectivesea, 1 სექტემბერი, 2021
➜ #11241123Wa mačči inu.

linked by samir_t, 26 ივნისი, 2023
➜ #12005516Ini bukan milikku.

linked by Pacific, 20 აგვისტო, 2023