menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #577765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #577603Cierra la ventana..

Schließ das Fenster.

added by MUIRIEL, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #577603Cierra la ventana.

linked by MUIRIEL, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #274237Close the window.

linked by MUIRIEL, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #129048Ferme la fenêtre.

linked by MUIRIEL, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #577766Fermu la fenestron.

linked by sigfrido, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #577766Fermu la fenestron.

linked by martinod, 18 აპრილი, 2011
➜ #1415909Κλείσε το παράθυρο.

linked by enteka, 5 თებერვალი, 2012
➜ #685102Luk vinduet.

linked by danepo, 26 ნოემბერი, 2012
➜ #2983711Stäng fönstret.

linked by al_ex_an_der, 19 იანვარი, 2014
➜ #5191817Zárd be az ablakot.

linked by maaster, 4 ივნისი, 2016
➜ #5191953Тәрәзәне яп.

linked by AqQoyriq_1, 4 ივნისი, 2016
➜ #5632879Clude li fenestre.

linked by ieflicca, 23 ნოემბერი, 2016
➜ #596862Закрой окно.

linked by nina99nv, 1 ივლისი, 2017
➜ #7133153Ugara idirisha.

linked by driini, 7 სექტემბერი, 2018
➜ #7167476Close that window.

linked by MisterTrouser, 10 ოქტომბერი, 2019
➜ #7481437Doe dat raam dicht.

linked by Micsmithel, 11 სექტემბერი, 2021
➜ #7481437Doe dat raam dicht.

unlinked by Micsmithel, 11 სექტემბერი, 2021
➜ #742713Zamknij okno.

linked by tokzyk, 19 დეკემბერი, 2021