Sentence does not exist: 623906

There is no sentence with id 623906

Shishir 17 ნოემბერი, 2010 17 ნოემბერი, 2010, 00:14:17 UTC

link

Permalink

Pregunta: ¿allí decís "me duele mi estómago" en lugar de "me duele el estómago"?

arashi_29 17 ნოემბერი, 2010 17 ნოემბერი, 2010, 00:17:37 UTC

link

Permalink

Es lo mismo, si quieres lo cambio, pero así se acostumbra decir también.

Shishir 17 ნოემბერი, 2010 17 ნოემბერი, 2010, 00:18:53 UTC

link

Permalink

No, déjalo :) nunca lo había oído, por eso preguntaba :) Gracias por satisfacer mi curiosidad :P

arashi_29 17 ნოემბერი, 2010 17 ნოემბერი, 2010, 00:23:18 UTC

link

Permalink

No hay problema, hay muchas maneras de decir las cosas, tantos países en donde se habla el español, es muy interesante aprender cosas nuevas, tus comentarios siempre me ayudan a mejorar mi ortografía.

arh 29 მარტი, 2018 29 მარტი, 2018, 09:49:01 UTC

link

Permalink

estómago

Ricardo14 8 ივნისი, 2018 8 ივნისი, 2018, 12:27:01 UTC

link

Permalink

No response since 2018-03-29. Fixed.

Horus 10 ივნისი, 2018 10 ივნისი, 2018, 17:27:00 UTC

link

Permalink

Please go to #6866703.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Logs

Me duele mi estomago.

added by arashi_29, 17 ნოემბერი, 2010

➜ #28159My stomach hurts.

linked by arashi_29, 17 ნოემბერი, 2010

➜ #191000胃が痛みます。

linked by marcelostockle, 18 დეკემბერი, 2011

➜ #1286619Mon estomac me fait mal.

linked by alexmarcelo, 3 თებერვალი, 2012

➜ #226682

linked by marcelostockle, 28 თებერვალი, 2012

➜ #396174おなかが痛い。

linked by marcelostockle, 28 თებერვალი, 2012

➜ #528644Mia stomako doloras.

linked by marcelostockle, 28 თებერვალი, 2012

➜ #227601お腹が痛いの。

linked by marcelostockle, 28 თებერვალი, 2012

➜ #64954I have a stomachache.

linked by corvard, 17 მარტი, 2013

➜ #333021J'ai mal à l'estomac.

linked by marcelostockle, 31 მაისი, 2013

➜ #2514478

linked by marcelostockle, 21 ივნისი, 2013

➜ #2514483Jeg har mavepine.

linked by marcelostockle, 21 ივნისი, 2013

➜ #2514477Min mave gør ondt.

linked by marcelostockle, 21 ივნისი, 2013

➜ #2514478

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015

➜ #615212Jeg har ondt i maven.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015

➜ #387516У меня болит живот.

linked by odexed, 27 ივნისი, 2015

➜ #226682

unlinked by Horus, 13 მარტი, 2016

➜ #4972690

linked by Horus, 13 მარტი, 2016

➜ #4972690

unlinked by Horus, 13 მარტი, 2016

➜ #4972552

linked by Horus, 13 მარტი, 2016

➜ #4972552

unlinked by Horus, 13 მარტი, 2016

➜ #4972405

linked by Horus, 13 მარტი, 2016

➜ #4972405

unlinked by Guybrush88, 13 მარტი, 2016

➜ #2717017У меня болит желудок.

linked by odexed, 14 ივლისი, 2016

➜ #5648612Gyomorbántalmaim vannak.

linked by maaster, 30 ნოემბერი, 2016

➜ #346304Me duele el estómago.

linked by PaulP, 29 მარტი, 2018

➜ #1655530

linked by PaulP, 29 მარტი, 2018

➜ #4471276My tummy hurts.

linked by PaulP, 29 მარტი, 2018

➜ #2966381Mi fa male lo stomaco.

linked by PaulP, 29 მარტი, 2018

➜ #637725Mi havas stomakodoloron.

linked by PaulP, 29 მარტი, 2018

➜ #544502Mi havas stomakdoloron.

linked by PaulP, 29 მარტი, 2018

➜ #814060Ik heb maagpijn.

linked by PaulP, 29 მარტი, 2018

➜ #6866703Me duele mi estómago.

linked by arh, 2 მაისი, 2018

Me duele mi estómago.

edited by Ricardo14, 8 ივნისი, 2018

➜ #6937874Tripako mina daukat

linked by Camilaportugalete, 10 ივნისი, 2018

➜ #28159My stomach hurts.