menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6890412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Leolaaziano Leolaaziano 17 თებერვალი, 2019, edited 17 თებერვალი, 2019 17 თებერვალი, 2019, 23:48:51 UTC, edited 17 თებერვალი, 2019, 23:49:10 UTC link Permalink

Hello. The meaning of the sentence 'I thought Tom was rich' is ambiguous.
It could either be 'I thought (in the past) that Tom was (in the past) rich' or 'I thought (in the past) that Tom was (at the time I thought) rich'. Please could anyone tell me which meaning should I follow?

Leolaaziano Leolaaziano 18 თებერვალი, 2019 18 თებერვალი, 2019, 14:19:32 UTC link Permalink

Thanks a lot! @CK

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6890411I thought that Tom was rich..

I thought Tom was rich.

added by CK, 14 მაისი, 2018
➜ #6890411I thought that Tom was rich.

linked by CK, 14 მაისი, 2018
➜ #6890430Jeg troede Tom var rig.

linked by danepo, 14 მაისი, 2018
➜ #6890433Mi kredis, ke Tomo estas riĉa.

linked by danepo, 14 მაისი, 2018
➜ #6894432Tom'un zengin olduğunu düşündüm.

linked by duran, 16 მაისი, 2018
➜ #7148291Я думал, Том богатый.

linked by marafon, 12 სექტემბერი, 2018
➜ #7780149Mi pensis, ke Tom estis riĉa.

linked by Leolaaziano, 17 თებერვალი, 2019
➜ #7780601Я думав, що Том багатий.

linked by deniko, 18 თებერვალი, 2019
➜ #7780602Я думала, що Том багатий.

linked by deniko, 18 თებერვალი, 2019
➜ #7780967Pensavo che Tom fosse ricco.

linked by Guybrush88, 18 თებერვალი, 2019