menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mon bras gauche est endormi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163619左腕がしびれてるんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #250893My left arm is asleep.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #356531Mein linker Arm ist eingeschlafen.

linked by MUIRIEL, 2 თებერვალი, 2010
➜ #534999Mia maldekstra brako endormiĝis.

linked by martinod, 2 მაისი, 2011
➜ #869954Mijn linkerarm slaapt.

linked by sacredceltic, 13 ივნისი, 2011
Mon bras gauche est engourdi.

edited by Tcha, 10 აგვისტო, 2011
➜ #3130829У меня левая рука затекла.

linked by marafon, 27 მარტი, 2014
➜ #4405837У меня онемела левая рука.

linked by marafon, 25 ივლისი, 2015
➜ #7774920Ukuboko kwanje kw'ibubamfu kwagize ibinyanya.

linked by driini, 13 თებერვალი, 2019
➜ #9683120Iɣil-inu azelmaḍ yebezwez.

linked by alemfarid, 22 იანვარი, 2021