Ik weet niet wat er bij de Japanse vertaling staat, maar moet het niet ", ik kan niet langer wachten" zijn voor de Engelse vertaling?
Ik kan het Japans goed genoeg lezen om te weten dat het laatste woord "matenai" is, "niet kunnen wachten". Je hebt dus gelijk. Het lijkt erop dat ik destijds het Engelse woord "can't" anders heb geïnterpreteerd dan de bedoeling was.
Ik zal het aanpassen.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #194531
added by LinguisticFusion, 5 თებერვალი, 2019
license chosen by LinguisticFusion, 5 თებერვალი, 2019
linked by LinguisticFusion, 5 თებერვალი, 2019
linked by PaulP, 8 თებერვალი, 2019
edited by LinguisticFusion, 11 აპრილი, 2020
linked by PaulP, 11 აპრილი, 2020
linked by PaulP, 11 აპრილი, 2020