menu
Tatoeba
 language
დათვალიერება expand_more
შემთხვევითი წინადადების ჩვენება
დათვალიერება ენების მიხედვით
დათვალიერება სიების მიხედვით
დათვალიერება ჭდეების მიხედვით
აუდიოჩანაწერების დათვალიერება
საზოგადოება expand_more
საინფორმაციო დაფა
წევრების სია
წევრები ენების მიხედვით
წევრები მშობლიური ენის მიხედვით
რეგისტრაცია შესვლა
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right რეგისტრაცია

chevron_right შესვლა

დათვალიერება

chevron_right შემთხვევითი წინადადების ჩვენება

chevron_right დათვალიერება ენების მიხედვით

chevron_right დათვალიერება სიების მიხედვით

chevron_right დათვალიერება ჭდეების მიხედვით

chevron_right აუდიოჩანაწერების დათვალიერება

საზოგადოება

chevron_right საინფორმაციო დაფა

chevron_right წევრების სია

chevron_right წევრები ენების მიხედვით

chevron_right წევრები მშობლიური ენის მიხედვით

search
დახმარებაგაფართოებული ძებნა
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8564892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more გადაუმოწმებული ტრანსკრიფციების ჩვენება unfold_less გადაუმოწმებული ტრანსკრიფციების დამალვა
წინადადება #{{vm.sentence.id}} — ეკუთვნის მომხმარებელს {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
თარგმანები
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
თარგმანების თარგმანები
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy წინადადების ასლის აღება info წინადადების გვერდზე გადასვლა
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} თარგმანების აკეცვა

კომენტარები

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

სიები

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

ჟურნალი

This sentence was initially added as a translation of sentence #8564882「俺心配で６ｋｇ痩せたんですよ。少し戻りましたけど」「確かにこの間みた時よりほっそりしてるよ」.

„Pro zorgo mi je ses kiligramoj maldikiĝis. Iom da pezo ja revenis.” – „Vi vere estas pli maldika ol je la lasta fojo, kiam mi vidis vin.”

added by Pfirsichbaeumchen, 20 თებერვალი, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Pfirsichbaeumchen, 20 თებერვალი, 2020
➜ #8564882「俺心配で６ｋｇ痩せたんですよ。少し戻りましたけど」「確かにこの間みた時よりほっそりしてるよ」

linked by Pfirsichbaeumchen, 20 თებერვალი, 2020
➜ #8564891„Vor Sorge habe ich sechs Kilo abgenommen. Ein bisschen habe ich aber schon wieder zugelegt.“ – „Du bist wirklich schlanker als das letzte Mal, wo ich dich gesehen habe.“

linked by Pfirsichbaeumchen, 20 თებერვალი, 2020
„Pro zorgo mi je ses kilogramoj maldikiĝis. Iom da pezo ja revenis.” – „Vi vere estas pli maldika ol je la lasta fojo, kiam mi vidis vin.”

edited by PaulP, 20 თებერვალი, 2020