menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #965039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 იანვარი, 2015 19 იანვარი, 2015, 23:26:15 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2688757

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340686Chi è che ha scritto queste due lettere?.

Quién escribió estas dos cartas?

added by hayastan, 29 ივნისი, 2011
➜ #340686Chi è che ha scritto queste due lettere?

linked by hayastan, 29 ივნისი, 2011
➜ #965042Qua skribis ca du letri?

linked by Sonoriuxo, 29 ივნისი, 2011
➜ #993072Quem escreveu estas duas cartas?

linked by alexmarcelo, 16 ივლისი, 2011
¿Quién escribió estas dos cartas?

edited by hayastan, 2 ოქტომბერი, 2011
¿Quién escribió estas dos cartas?

added by Shishir, 20 ნოემბერი, 2011
➜ #1249823Quem escreveu essas duas cartas?

linked by Shishir, 20 ნოემბერი, 2011
➜ #606260Kiu skribis tiujn du leterojn?

linked by alekso, 24 ნოემბერი, 2011
➜ #61398Who wrote these two letters?

linked by marcelostockle, 29 იანვარი, 2012
➜ #642226Wer schrieb diese beiden Briefe?

linked by marcelostockle, 29 იანვარი, 2012
➜ #413160Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?

linked by marcelostockle, 29 იანვარი, 2012
➜ #1200527Kiu skribis ĉi tiujn du leterojn?

linked by marcelostockle, 29 მაისი, 2012
➜ #606260Kiu skribis tiujn du leterojn?

linked by al_ex_an_der, 4 აგვისტო, 2012
➜ #1750380那两封信是谁写的？

linked by Shishir, 4 აგვისტო, 2012
➜ #1750380那两封信是谁写的？

unlinked by Shishir, 4 აგვისტო, 2012
¿Quién escribió estas dos cartas?

added by Shishir, 9 ნოემბერი, 2012
➜ #509505Bu iki mektubu kim yazdı?

linked by Shishir, 9 ნოემბერი, 2012
➜ #2688757

linked by CK, 7 ოქტომბერი, 2014
➜ #1532449Bu iki mektubu yazan kimdi?

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #2688763

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #2689676

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #2689676

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #469822Кто написал эти два письма?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #588396Kto napisał te dwa listy?

linked by Shishir, 13 ნოემბერი, 2022