menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9982858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow 24 აპრილი, 2021, edited 25 აპრილი, 2021 24 აპრილი, 2021, 23:32:07 UTC, edited 25 აპრილი, 2021, 00:14:27 UTC link Permalink

@Jondel
こちらの文章は日本語的には正しいです。ただ、[#9982635] でも書かせていただきましたが、機械翻訳をお使いになられて投稿されているようでしたら、削除された方がいいと思います。偶然かもしれませんが、次の三つは[#9982635][#9982177][#9982858] google 翻訳と一致するようです。Jondelさんのご判断にお任せします。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1305732Philippus duas raedas et unam birotam habet..

フィリップは、1台の自転車と2台の車を持っています。

added by Jondel, 24 აპრილი, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Jondel, 24 აპრილი, 2021
➜ #1305732Philippus duas raedas et unam birotam habet.

linked by Jondel, 24 აპრილი, 2021
➜ #9983185Vilpulla on yksi polkupyörä ja kaksi autoa.

linked by Johannes_S, 24 აპრილი, 2021