ჩვენი მონაცემები ვრცელდება სხვადასხვა Creative Commons ლიცენზიით.მეტი ინფორმაცია
თუ მოგწონთ ჩვენი მასალები, გთხოვთ, მხარი დაგვიჭიროთ შემოწირულობით.
პროფილი
წინადადებები
ლექსიკონი
მიმოხილვები
სიები
რჩეულები
კომენტარები
კომენტარები Vortarulo-ის წინადადებებზე
შეტყობინებები საინფორმაციო დაფაზე
ჟურნალი
ხმოვანი ჩანაწერები
ტრანსკრიფციები
Vortarulo-ის წინადადებების თარგმნა
Vortarulo-თან დაკავშირება
სტატისტიკა
- კომენტარები
- 5 776
- საკუთარი წინადადებები
- 47 272
- აუდიოჩანაწერები
- 0
- რჩეული წინადადებები
- 49
- შეტანილი წვლილი
- 196 137
პარამეტრები
- Email notifications are ENABLED.
- ეს პროფილი საჯაროა. ნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია სრული ინფორმაციის ნახვა.
Vortarulo
დარეგისტრირდა:
10 დეკემბერი, 2010
კორპუსის მმართველი
სახელი
André Müller
ქვეყანა
გერმანია
დაბადების თარიღი
10 თებერვალი, 1985
ვებგვერდი
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
ენები
No language added.
TIP: Encourage this user to indicate the languages he or she knows.
{{lang.name}}
{{lang.details}}