Onze gegevens zijn uitgebracht onder verschillende licenties van Creative Commons.Meer informatie
Als je van deze webstek houdt, denk dan aan een gift.
Profiel
Zinnen
Woordenboek
Beoordelingen
Lijsten
Favorieten
Opmerkingen
Opmerkingen op de zinnen van JimBreen
Muurberichten
Lijst van bijdragen
Audio
Transcripties
Vertaal de zinnen van JimBreen
Contact opnemen met JimBreen
Statistieken
- Opmerkingen geplaatst
- 2.031
- Aantal zinnen in bezit
- 508
- Geluidsopnamen
- 0
- Aantal zinnen in zijn/haar favorieten
- 1
- Bijdragen
- 3.197
Instellingen
- E-mailnotificaties zijn INGESCHAKELD.
- Dit profiel is OPENBAAR toegankelijk. Alle informatie kan door iedereen worden bekeken.
JimBreen
Lid sinds
7 oktober 2008
corpusonderhouder
Greetings! I was a sort-of progenitor of Tatoeba because I played a part in making the Tanaka corpus of Japanese-English sentences available to the world (see: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus )
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
Talen
Geen taal toegevoegd.
TIP: Vraag deze gebruiker om aan te geven welke talen hij of zij kent.
{{lang.name}}
{{lang.details}}