Audio contributed by MessDjaaf- Tatoeba

MessDjaaf {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Proffil

keyboard_arrow_right

Brawddegau

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Rhestri

keyboard_arrow_right

Ffefrynnau

keyboard_arrow_right

Sylwadau

keyboard_arrow_right

Sylwadau ar frawddegau MessDjaaf

keyboard_arrow_right

Negeseuon mur

keyboard_arrow_right

Cofnodion

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Cyfieithu brawddegau MessDjaaf

Audio contributed by MessDjaaf (total 334)

You may not reuse the following audio recordings outside the Tatoeba project because MessDjaaf has not chosen any license for them.

Ssutreɣ deg Mary ma tebɣa ad teddu yid-i ɣer tmeɣra, tenna-d ihayen.

Tanemmirt a Tom, ad t-kkseɣ s ya.

Yessefk ad tesqedceḍ allal iwatan.

Lliɣ ḥemmleɣ asektem.

Lliɣ ḥemmleɣ aɛummu.

Ugaɣ ur ilaq ara ad yeg Tom ayen-nni deg ugensu.

Yettwaɛreḍ-d Tom.

Ad yerwel Tom.

Iḍurr-iyi Tom.

Ahat Tom ad yemmet.

Yečča yakan Tom.

Yettelwiwiḍ Tom.

Yettergigi Tom.

Yečča-t Tom.

Ahat Tom ad iṛuḥ.

Ineɣma Tom ad isuɣ.

Yesɣer-iyi Tom.

Yečča Tom imensi.

Yettban-d Tom d anesbaɣur.

Ineɣma Tom ad iṛaju.

Ileggem-iyi-d Tom.

Yelkem-iyi-d Tom.

Yessefk ɣef Tom ad yerbeḥ.

Yettɛummu Tom da.

Yettban-d Tom yenɣa-t usemmiḍ.

Yettban-d Tom yuḍen.

Yettban-d Tom yuki.

Yuzzel Tom?

Yeɛya Tom.

Yennudem Tom.

Yuɣal Tom d uṛhif.

Ahat Tom ad yerbeḥ.

D netta ay d Tom?

Yemmuzɣel Tom.

Ẓẓay Tom.

Zḍay Tom.

Tom d ameggaru.

Tom sellaw.

Aniɣ yugad Tom?

Yeskeṛ Tom.

Tom d azikan.

Yettban-d Tom yerked.

Yella Tom d anesbaɣur.

Yella Tom d ameṛkanti.

Yettban-d Tom yeskeṛ.

Yugad Tom.

Yettkeyyif Tom.

Telhiḍ.

D ayen ur yettwamnen!

Yexcawet Tom.

Wissen aniwa daɣen ara yilin d aselway n Marikan?

Yuser Tom ttẓina n tmellalin.

Yuser Tom kra n mrawt n tmellalin.

Iḥemmel Tom afrag-is n uɣanim.

Acuɣer ur tesseqdaceḍ ara afḍis?

Aniwa ara yamnen aya?

Ur ẓriɣ meṛṛa d acu yeḍran da.

Ẓran medden d kečč ay yerẓan azewwu.

Ur nẓimeɣ ara seg wayen d-yenna umejjay. Nekk ad ččeɣ ayen iyi-yehwan.

Ad d-yewwet udfel?

Nettemmeslay ɣef waya yal ass.

Ṭṭfeɣ-ak amḍiq.

Ur ttemmsefhameɣ ara d waǧaren-iw.

Ur ttemmsefhameɣ ara d yinaragen-iw.

Ukreɣ-d adlis-a seg tmedlist.

Aniwa yeẓran?

Tessnem aniwa d-yesnulfan atiligraf?

Ɣer wacu ay ttakeɣ anzi?

Wissen ma d tidet.

Aniwa ur ibeqqun ara ad yedder da?

Taqcict yelsan akebbuḍ azegzaw d yel-i.

Ur bɣiɣ ara ad ak-geɣ ayen-nni.

Sutreɣ Tom uṭṭun n tilifun-is.

Ddu cmacma.

Ffeɣ.

Wi d imawlan-iw.

Teẓriḍ anita tazeqqa aydeg ara d-tili temlilit-nni?

Yegzem Tom aḍad-is s tefrawt.

Tom d bu yiwen uḍar.

Yenna Tom iṛuḥ ɣer dinna gedra uxeddim.

Wi d arraw-iw.

Yella kra ay ak-d-yenna Tom, neɣ ala?

Yessegdel Tom i useqsi.

Ilul-d Tom deg twacult taẓawalit.

Yettidir Tom ɣer yiri n teftist, maca ur yezmir ara ad iɛum.

Tɣileḍ ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay tettmeslayem kečč akked Tom?

Ad aɣ-yawi Tom ɣef tkeṛṛust ɣer teftist.

Ayɣer yebɣa Tom ad yeg ayen-nni?

Amek yettwanṭaq wawal-a?

Ssarameɣ ad ffɣent tirga-ik meṛṛa.

Ur lluẓeɣ ara mliḥ, dɣa ɛewwleɣ ad ččeɣ umebɛed.

Wicqa ad ssiɣeɣ ṛṛadyu?

Kra yellan yuɣal d aberkan.

Suref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad ak-n-sleɣ mliḥ.

Ahat yessefk ad ṛuḥeɣ tura.

Beṛka imeṭṭawen!

Yesseflawej-itt s ubeqqa.

Ḍsiɣ-d.

Ḥader iman-ik.

Ɛas iman-ik.

Audio contributed by MessDjaaf (total 334)

Need some help?

Developers

About