menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1061695

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Shady_arc Shady_arc 14 Yennayer 2012 14 Yennayer 2012 1:04:33 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

It is OK, only you don't need dash. "Сегодня воскресенье" is a correct variant, as in Russian words like "today", "tomorrow", "yesterday" are adverbs, not nouns.

I.e. in Russian usually " — " appears in some sentences where you would have a copula in other languages, but here it is unneeded, unless you want to imply a specific intonation with a pause between words.

Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 2:12:49 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3534634

Metadata

close

Tibzimin

OK
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 63119Today is Sunday..

Сегодня — воскресенье.

yerna-t Nero, 24 Ɣuct 2011
➜ # 63119Today is Sunday.

icudd-itt Nero, 24 Ɣuct 2011
➜ # 578188Heute ist Sonntag.

icudd-itt Nero, 24 Ɣuct 2011
➜ # 578285Hodiaŭ estas dimanĉo.

icudd-itt Nero, 24 Ɣuct 2011
Сегодня воскресенье.

yessuffeɣ-it-id Nero, 14 Yennayer 2012
Сегодня воскресенье.

yerna-t Balamax, 14 Ɣuct 2012
➜ # 540294Hoy es domingo.

icudd-itt Balamax, 14 Ɣuct 2012
➜ # 1775192Šiandien sekmadienis.

icudd-itt fanty, 16 Nunembeṛ 2012
➜ # 3534634

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 3 Tubeṛ 2014
➜ # 971235今日は日曜日です。

icudd-itt sharptoothed, 19 Tubeṛ 2014
➜ # 374299Oggi è domenica.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 533872Aujourd'hui c'est dimanche.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 1164859It's Sunday today.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 1790225Danes je nedelja.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 1034932اليوم هو الأحد.

icudd-itt odexed, 17 Yunyu 2015
➜ # 3572307Ma vasárnap van.

icudd-itt mraz, 23 Yebrir 2016
➜ # 5628583It's Sunday.

icudd-itt marafon, 24 Nunembeṛ 2016
➜ # 2667635Vandaag is het zondag.

icudd-itt Wezel, 21 Yennayer 2017
➜ # 7872444Uyu munsi ni umunsi w'Imana.

icudd-itt driini, 27 Yebrir 2019
➜ # 9012276On est dimanche.

icudd-itt marafon, 3 Ctembeṛ 2020
➜ # 650069Het is vandaag zondag.

icudd-itt PaulP, 15 Duǧembeṛ 2020
➜ # 4734831Dnes je nedeľa.

icudd-itt Dominika7, 10 Yebrir 2021
➜ # 9948138Dźensa je njedźela.

icudd-itt Dominika7, 10 Yebrir 2021
➜ # 4730184Źinsa jo njeźela.

icudd-itt Dominika7, 10 Yebrir 2021
➜ # 11730371Туннэ арнянунал.

icudd-itt kalmez, 1 Mayyu 2023
➜ # 171522今日は日曜日だ。

icudd-itt sharptoothed, 6 Fuṛar 2024