menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #10963

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 nurejevas nurejevas 20 Tubeṛ 2011 20 Tubeṛ 2011 3:20:03 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

De juiste Nederlandse vertaling luidt:

"Kikkers zijn bang voor slangen."

sacredceltic sacredceltic 20 Tubeṛ 2011 20 Tubeṛ 2011 3:22:55 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Dit is het franse zin. Je moet jouw commentaar op de nederlandse zin te leveren http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1111377

Scott Scott 20 Tubeṛ 2011 20 Tubeṛ 2011 3:27:40 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

des serpents

sacredceltic sacredceltic 20 Tubeṛ 2011 20 Tubeṛ 2011 3:36:42 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

merci

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 63781Frogs are afraid of snakes.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 226435カエルはヘビが恐い。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Les grenouilles ont peur de serpents.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 360551Frösche haben Angst vor Schlangen.

icudd-itt MUIRIEL, 10 Fuṛar 2010
➜ # 406706青蛙怕蛇。

icudd-itt fucongcong, 17 Yunyu 2010
➜ # 413641Kikkers zijn bang voor slangen.

icudd-itt phiz, 27 Yunyu 2010
➜ # 406252پاقا يىلاندىن قورقىدۇ.

icudd-itt FeuDRenais, 29 Yunyu 2010
Les grenouilles ont peur des serpents.

yessuffeɣ-it-id sacredceltic, 20 Tubeṛ 2011
➜ # 1111377Kikkers zijn bang van slangen.

icudd-itt sacredceltic, 28 Tubeṛ 2011
➜ # 521893A las ranas les dan miedo las serpientes.

icudd-itt sacredceltic, 28 Tubeṛ 2011
➜ # 1560106As rãs têm medo de cobras.

icudd-itt alexmarcelo, 3 Mayyu 2012
➜ # 583502Ranoj timas serpentojn.

icudd-itt nimfeo, 5 Duǧembeṛ 2014
➜ # 922099Жаби бояться змій.

icudd-itt deniko, 10 Tubeṛ 2017
➜ # 704778Kikkers hebben schrik van slangen.

icudd-itt PaulP, 4 Nunembeṛ 2017
➜ # 7369723Kikkers binnen baange veur slaangen.

icudd-itt MarijnKp, 3 Nunembeṛ 2020