menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 1244039 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Eldad Eldad November 17, 2011 November 17, 2011 at 5:32:22 PM UTC flag Report link Permalink

Rare case :)

sacredceltic sacredceltic November 17, 2011 November 17, 2011 at 6:57:37 PM UTC flag Report link Permalink

oui, techniquement, ça voudrait dire que la personne est entourée par quelque chose comme une clôture...

Julien_PDC Julien_PDC April 28, 2020 April 28, 2020 at 6:30:23 PM UTC flag Report link Permalink

Les traductions liées à cette phrase sont donc fausses non ?

sacredceltic sacredceltic April 28, 2020 April 28, 2020 at 8:48:09 PM UTC flag Report link Permalink

Non, parce que le cas est identique dans certaines de ces langues...et puis on peut aussi admettre qu’il y a des hommes enceints, même si je n’y avais pas songé à l’époque, mais l’époque change tellement rapidement 🙄
https://www.google.com/amp/s/ww...istoire-335158

Metadata

close

lo tcita

rare case
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #1217171Estoy embarazado..

Je suis enceint.

se jmina la'o zoi.Eldad.zoi, November 17, 2011
➜ #1217171Estoy embarazado.

gau la'o zoi.Eldad.zoi se jorne, November 17, 2011
➜ #259872I am pregnant.

gau la'o zoi.Balamax.zoi se jorne, August 10, 2013
➜ #392878Ik ben zwanger.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, May 28, 2015
➜ #6305100Я вагітний.

gau la'o zoi.deniko.zoi se jorne, September 13, 2017
➜ #392879Ik ben in verwachting.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #348596I'm pregnant.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #281965I'm expecting.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #907093J'attends un heureux événement.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #907091Ich bin guter Hoffnung.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #1387284Ich erwarte ein Kind.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #457729Mi estas graveda.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #607797Mi gravedas.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #607798Ich bin schwanger.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #2778125Mi atendas bebon.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #3325232J'attends un enfant.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020
➜ #1387285Espero un niño.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, April 28, 2020