menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 12881562

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #857348De Kartuffel weer so heet, dat se mi den Mund verbrennt hett..

De eerappel was zo heet, dat e mie de mond verbraand het.

touvougd deur Tom9358, November 30, 2024
➜ CC BY 2.0 FR

lisensie kozen deur Tom9358, November 30, 2024
➜ #857348De Kartuffel weer so heet, dat se mi den Mund verbrennt hett.

Hinwezen deur Tom9358, November 30, 2024
De eerappel was zo hait, dat e mie de mond verbraand het.

bewaarkt deur Tom9358, November 30, 2024
➜ #12881565De aardappel was zo heet dat ie mijn mond verbrand heeft.

Hinwezen deur Tom9358, November 30, 2024
➜ #882358Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.

Hinwezen deur Tom9358, November 30, 2024
➜ #3435597Die aartappel was so warm, dat dit my mond verbrand het.

Hinwezen deur Tom9358, November 30, 2024
➜ #792562The potato was so hot that it burned my mouth.

Hinwezen deur Tom9358, November 30, 2024
➜ #1445242La papa estaba tan caliente que me quemé la boca.

Hinwezen deur Tom9358, November 30, 2024