menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #133513

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #99041彼は立とうとしました。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #304658He tried to stand up.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Il a essayé de se lever.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #406881Er versuchte aufzustehen.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 17. júna 2010
➜ #428892Li provis stariĝi.

pripojené užívateľom kitanokuma, dňa 18. júla 2010
➜ #537851Él intentó levantarse.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 10. septembra 2011
➜ #869333Ele tentou se levantar.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 15. októbra 2011
➜ #3517415Он попытался встать.

pripojené užívateľom marafon, dňa 24. septembra 2014
➜ #3517417Он попробовал подняться.

pripojené užívateľom marafon, dňa 24. septembra 2014
➜ #8344383Yeεreḍ ad ikker.

pripojené užívateľom HocineBenamer, dňa 24. novembra 2019
➜ #8344385Yeεreḍ ad d-ikker.

pripojené užívateľom HocineBenamer, dňa 24. novembra 2019
➜ #10607064그는 일어서려고 애썼다.

pripojené užívateľom ssuss32, dňa 5. januára 2022
➜ #10607065그는 일어서려고 노력했다.

pripojené užívateľom ssuss32, dňa 5. januára 2022
➜ #10607066그는 일어나려고 노력했다.

pripojené užívateľom ssuss32, dňa 5. januára 2022
➜ #10607067그는 일어나려고 애썼다.

pripojené užívateľom ssuss32, dňa 5. januára 2022