menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #135895

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 51675Everything is over.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 214383すべては終わった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Tout est fini.

yerna-t hortusdei, 13 Duǧembeṛ 2007
Tout est fini.

yerna-t sacredceltic, 6 Tubeṛ 2011
➜ # 1151298Ĉio estas finita.

icudd-itt sacredceltic, 6 Tubeṛ 2011
➜ # 579078Está tudo acabado.

icudd-itt alexmarcelo, 27 Tubeṛ 2011
➜ # 1360393Tapos na ang lahat.

icudd-itt nonong, 14 Yennayer 2012
Tout est fini.

yerna-t alexmarcelo, 29 Tubeṛ 2012
➜ # 1963168Todo se acabó.

icudd-itt alexmarcelo, 29 Tubeṛ 2012
➜ # 1151298Ĉio estas finita.

icudd-itt nimfeo, 29 Tubeṛ 2012
➜ # 1836574Всё кончено.

icudd-itt marafon, 24 Duǧembeṛ 2014
➜ # 4945152Alles is voorbij.

icudd-itt PaulP, 1 Meɣres 2016
➜ # 5799272Все скінчилося.

icudd-itt deniko, 24 Ɣuct 2018
➜ # 796632Mindennek vége.

icudd-itt jegaevi, 30 Mayyu 2019
➜ # 9865178Kra yellan yekfa.

icudd-itt Rafik, 23 Meɣres 2021
➜ # 9586540Kullec yekfa.

icudd-itt Rafik, 23 Meɣres 2021
➜ # 9865181Kra din yekfa.

icudd-itt Rafik, 23 Meɣres 2021
➜ # 11303806Temmut tudert.

icudd-itt LdjuherTaqvaylit, 24 Ɣuct 2025