menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1359819

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 14, 2012 January 14, 2012 at 1:36:48 AM UTC flag Report link Permalink

Mein lieber Scholli! (selten verwendeter umgangssprachlicher Ausruf des Erstaunens, der Bewunderung, auch der Erleichterung; zu französisch joli = hübsch, niedlich, in Anreden: [mein] Kleiner: mein lieber Scholli, das war aber knapp!)

Betonung: Schọlli

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1359793Blimey!.

Mein lieber Scholli!

touvougd deur arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359793Blimey!

Hinwezen deur arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359792Meine Herren!

Hinwezen deur arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359792Meine Herren!

Hinwiezen vothoald deur arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359792Meine Herren!

Hinwezen deur arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359794Strewth!

Hinwezen deur arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359792Meine Herren!

Hinwiezen vothoald deur arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359874Mince !

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1360083Eh ben, mon vieux !

Hinwezen deur sacredceltic, January 14, 2012
➜ #549841Ho ve!

Hinwezen deur arcticmonkey, January 17, 2012
➜ #7562823Juste ciel !

Hinwezen deur Micsmithel, January 6, 2021
➜ #7562824

Hinwezen deur Micsmithel, January 6, 2021
➜ #7562824

Hinwiezen vothoald deur Horus, guster
➜ #845460Mon Dieu !

Hinwezen deur Horus, guster