Can çocuk on it its own convey the sense of "boy"?
Depending on the context, yes.
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 33600
yerna-t duran, 25 Meɣres 2012
icudd-itt duran, 25 Meɣres 2012
yessuffeɣ-it-id soliloquist, 26 Ctembeṛ 2021