menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1557980

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 dominiko dominiko 15 Fuṛar 2013 15 Fuṛar 2013 10:19:27 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

l'autre coté → l'autre côté

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1557156Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses..

Ils résident de l'autre coté du fleuve.

yerna-t sacredceltic, 1 Mayyu 2012
➜ # 1557156Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.

icudd-itt sacredceltic, 1 Mayyu 2012
Ils résident de l'autre côté du fleuve.

yessuffeɣ-it-id sacredceltic, 16 Fuṛar 2013
➜ # 1558044Ili vivas je la alia flanko de la rivero.

icudd-itt martinod, 8 Yebrir 2016
➜ # 771618Ze wonen aan de overkant van de rivier.

icudd-itt martinod, 8 Yebrir 2016
➜ # 6096033Они живут на другой стороне реки.

icudd-itt Balamax, 22 Mayyu 2017
➜ # 568315Ili loĝas trans la rivero.

icudd-itt shekitten, 14 Mayyu 2019
➜ # 9377009Они живут на том берегу.

icudd-itt marafon, 25 Nunembeṛ 2020
➜ # 9377013Они живут на другом берегу.

icudd-itt marafon, 25 Nunembeṛ 2020
➜ # 9377015Они живут на другом берегу реки.

icudd-itt marafon, 25 Nunembeṛ 2020
➜ # 307015They live across the river.

icudd-itt lbdx, 6 Yunyu 2022
➜ # 1558043Ili loĝas aliflanke de la rivero.

icudd-itt PaulP, 29 Mayyu 2025