menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #156688

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4. marca 2020 4. marca 2020, 11:48:32 UTC link Trvalý odkaz

@JimBreen Sentence changed. 🙂

JimBreen JimBreen 4. marca 2020 4. marca 2020, 21:38:48 UTC link Trvalý odkaz

Thanks.
There's actually no need to alert me about these sorts of changes. I run a weekly script which detects the changes in the sentences used as dictionary examples. I fix up the links then.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

私は昨夜よく眠れなかった。

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #257846I did not sleep well last night.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1143877Anoche no dormí bien.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 8. februára 2012
➜ #494405Mi ne bone dormis lastnokte.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 8. februára 2012
➜ #778487Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. augusta 2012
➜ #2657558I didn't sleep well last night.

pripojené užívateľom CK, dňa 10. marca 2017
昨夜よく眠れなかった。

upravené užívateľom small_snow, dňa 4. marca 2020
昨夜はよく眠れなかった。

upravené užívateľom small_snow, dňa 4. marca 2020
➜ #396166我昨晚没睡好。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 12. decembra 2021