menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 15988 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

Tanaka Corpus
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Are you in jest or in earnest? [M]

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #177138君は冗談なのか本気なのか。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #513675Вы говорите это в шутку или всерьёз?

gau la'o zoi.papersaltserver.zoi se jorne, September 15, 2010
➜ #515602Ertu að grínast eða er þér alvara?

gau la'o zoi.Swift.zoi se jorne, September 16, 2010
➜ #3373344Pilailetko vai oletko tosissasi?

gau la'o zoi.Silja.zoi se jorne, July 11, 2014
➜ #3373346Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

gau la'o zoi.Silja.zoi se jorne, July 11, 2014
➜ #537702Tu plaisantes ou tu es sérieux ?

gau la'o zoi.lbdx.zoi se jorne, July 29, 2021
➜ #11168192

gau la'o zoi.Dejo.zoi se jorne, October 10, 2022
➜ #11168192

gau la'o zoi.Horus.zoi na jorne, October 11, 2022
➜ #940514Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, October 11, 2022
➜ #6486904Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, January 21, 2025