menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1737438

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 al_ex_an_der al_ex_an_der 30 Yulyu 2012 30 Yulyu 2012 4:01:59 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Vorschläge:

> , sobald ich die Prüfungen erledigt habe.

> , wenn ich die Prüfungen erledigt haben werde.

al_ex_an_der al_ex_an_der 30 Yulyu 2012 30 Yulyu 2012 4:05:57 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

noch besser : sobald ich die Prüfungen abgeschlossen habe.

(die Prüfungen abschließen / absolvieren / bestehen / ablegen / machen)

 marcelostockle marcelostockle 30 Yulyu 2012 30 Yulyu 2012 4:07:28 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Koran dankon!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 Yulyu 2012 30 Yulyu 2012 4:19:32 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Vor "sobald" bitte noch ein Komma.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 151140試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。.

Ich habe vor, einen langen Urlaub zu nehmen als ich die Prüfungen erledige.

yerna-t marcelostockle, 30 Yulyu 2012
➜ # 151140試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。

icudd-itt marcelostockle, 30 Yulyu 2012
➜ # 1737425Cuando termine los exámenes, planeo darme unas largas vacaciones.

icudd-itt marcelostockle, 30 Yulyu 2012
Ich habe vor, einen langen Urlaub zu nehmen sobald ich die Prüfungen erledigt habe.

yessuffeɣ-it-id marcelostockle, 30 Yulyu 2012
Ich habe vor, einen langen Urlaub zu nehmen sobald ich die Prüfungen abgeschlossen habe.

yessuffeɣ-it-id marcelostockle, 30 Yulyu 2012
Ich habe vor, einen langen Urlaub zu nehmen, sobald ich die Prüfungen abgeschlossen habe.

yessuffeɣ-it-id marcelostockle, 30 Yulyu 2012
➜ # 4818649Mi intencas tuj longe ferii, fininte la ekzamenojn.

icudd-itt GrizaLeono, 8 Yennayer 2016
➜ # 5366362Eu pretendo tirar longas férias, tão logo termine os exames.

icudd-itt edi, 24 Ɣuct 2016