menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #175

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 57你待了多久?

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1373How long did you stay?

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2579¿Cuánto tiempo estuviste?

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3189Combien de temps es-tu restée ?

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4794どのくらいいたの？

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5507Сколько ты там пробыл?

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Wie lange bist du geblieben?

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 340366Por quanto tempo ficaste?

icudd-itt tinacalysto, 15 Duǧembeṛ 2009
➜ # 379191Hoelang ben je gebleven?

icudd-itt Dorenda, 14 Yebrir 2010
➜ # 820176Wo lang büst du bleven?

icudd-itt slomox, 1 Yebrir 2011
➜ # 404971Quanto tempo você ficou?

icudd-itt Shishir, 14 Yulyu 2011
➜ # 1882535Combien de temps es-tu resté ?

icudd-itt sacredceltic, 1 Tubeṛ 2012
➜ # 942405¿Cuánto tiempo te quedaste?

icudd-itt marcelostockle, 2 Meɣres 2013
➜ # 3230967Kuinka kauan olit siellä?

icudd-itt freddy1, 4 Mayyu 2014
➜ # 3315834Kuinka pitkään viivyit siellä?

icudd-itt freddy1, 14 Yunyu 2014
➜ # 3601813Na jak długo zostałeś?

icudd-itt Baakamono, 2 Nunembeṛ 2014
➜ # 2536175Cât ai stat?

icudd-itt PaulP, 3 Nunembeṛ 2015
➜ # 4874001Mennyi ideig maradtál?

icudd-itt bandeirante, 31 Yennayer 2016
➜ # 3542877كَم لبثت؟

icudd-itt driini, 16 Nunembeṛ 2019
➜ # 8361713Wagumyeho umwanya ungana iki?

icudd-itt driini, 3 Duǧembeṛ 2019
➜ # 11698448你在那里待了多久？

icudd-itt Yorwba, 22 Yebrir 2023
➜ # 12496972Kiel longe vi restis?

icudd-itt PaulP, 8 Yunyu 2024