menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #19975

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 gall gall 2010(e)ko uztailakren 15(a) 2010(e)ko uztailakren 15(a) 20:04:49 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

tag idiom

Metadata

close

Etiketak

idiom British spelling of Mr Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Mr Yoshida is at home in French history. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #182854吉田君はフランスの歴史に詳しいです。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #391121M. Yoshida connaît bien l'histoire française.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #1852852מר יושידה מרגיש בבית בנושא ההיסטוריה של צרפת.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 19(a)
➜ #2491808Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.

User20656 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #2496921Mr. Yoshida knows French History very well.

Marildex erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #4911469Միսթեր Յոշիդան շատ լավ գլուխ է հանում Ֆրանսիաի պատմությունից:

venticello erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #4911479Мистер Йошида собаку съел в истории Франции.

venticello erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #4911889Господин Ёсида в истории Франции как рыба в воде.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #9860942در تاریخ فرانسه، آقای یُشیدا در خانه است.

sinakd erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 22(a)
➜ #9943633Yoshida bey fransız tarihinin mutfağındandır.

SSibelty erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilakren 8(a)
➜ #182854吉田君はフランスの歴史に詳しいです。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko apirilakren 8(a)