menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #4103La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #607865أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

linked by Samer, 8 лістапада 2010 г.
➜ #635440La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

linked by Leono, 25 лістапада 2010 г.
➜ #635471La plej perfida maniero malutili al afero estas intence defendi ĝin per malveraj argumentoj.

linked by Leono, 25 лістапада 2010 г.
➜ #814366Най-вероломният начин да навредиш на една кауза е да я защитаваш преднамерено с неверни аргументи.

linked by ednorog, 27 сакавіка 2011 г.
➜ #1059780Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

linked by Heracleum, 23 жніўня 2011 г.
➜ #2456474A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê-la por argumentos falhos deliberadamente.

linked by marcospcruz, 26 мая 2013 г.
➜ #3740599Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

linked by odexed, 2 студзеня 2015 г.
➜ #3804499Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

linked by Tickler, 27 студзеня 2015 г.
➜ #6558660Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.

linked by sinanbilek, 16 снежня 2017 г.