menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 229

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #1427No, he's not my new boyfriend.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3243Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4845違うよ、新しい彼じゃない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5561Нет, это не мой новый бойфренд.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5720Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Nein,es ist nicht mein neuer Freund.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #377520Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

käyttäjän MUIRIEL muokkaama, 24. toukokuuta 2010
➜ #537150Nem, ő nem az új barátom.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 28. syyskuuta 2010
➜ #820202Nee, he is nich mien ne’en Fründ.

käyttäjän slomox linkittämä, 1. huhtikuuta 2011
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

käyttäjän MUIRIEL lisäämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #972440Non, ce n'est pas mon nouveau petit ami.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #551225Ne, li ne estas mia nova koramiko.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 31. heinäkuuta 2011
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

käyttäjän Tamy lisäämä, 31. elokuuta 2012
➜ #1808927לא, זה לא החבר החדש שלי.

käyttäjän Tamy linkittämä, 31. elokuuta 2012
➜ #1833752No, no es mi nuevo amigo.

käyttäjän Shishir linkittämä, 11. syyskuuta 2012
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

käyttäjän Shishir linkittämä, 11. syyskuuta 2012
➜ #3676670Ne, on není můj nový přítel.

käyttäjän JackSchpeck linkittämä, 5. joulukuuta 2014
➜ #3676679

käyttäjän mraz linkittämä, 5. joulukuuta 2014
➜ #2536264Nu, nu e noul meu prieten.

käyttäjän PaulP linkittämä, 8. joulukuuta 2015
➜ #4752852Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

käyttäjän PaulP linkittämä, 8. joulukuuta 2015
➜ #335066不，那不是我的新男朋友。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 24. tammikuuta 2019
➜ #7965120아니야, 새 남자친구가 아니야.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 28. helmikuuta 2023