menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #242589

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

location Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 171886今日の新聞によれば、その市で火災があった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
According to today's paper, there was a fire in the city.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 345944今天的報紙說城裏發生了火災。

icudd-itt nickyeow, 31 Duǧembeṛ 2009
➜ # 615617У сьогоднішній газеті написано, що у місті була пожежа.

icudd-itt aandrusiak, 12 Nunembeṛ 2010
➜ # 1019278Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

icudd-itt arcticmonkey, 3 Ɣuct 2011
➜ # 1164031Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

icudd-itt duran, 8 Tubeṛ 2011
➜ # 1351187Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

icudd-itt Ollie1337, 10 Yennayer 2012
➜ # 2254482Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.

icudd-itt Lenin_1917, 24 Fuṛar 2013
➜ # 2256100Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 24 Fuṛar 2013
➜ # 2893190Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

icudd-itt Guybrush88, 1 Duǧembeṛ 2013
➜ # 3353077В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.

icudd-itt Balamax, 1 Yulyu 2014
➜ # 3353081По сообщению сегодняшней газеты, в городе был пожар.

icudd-itt Balamax, 1 Yulyu 2014
➜ # 3613287Segundo cunel diário de este dia, tiene quema na ciudad.

icudd-itt mervert1, 7 Nunembeṛ 2014
➜ # 11156140Согласно сегодняшней газете, в городе был пожар.

icudd-itt marafon, 3 Tubeṛ 2022
➜ # 11156139В сегодняшней газете пишут, что в городе был пожар.

icudd-itt marafon, 3 Tubeṛ 2022
➜ # 1019279Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

icudd-itt Aiji, 17 Yennayer 2023