menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №254490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

location Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160032私はその少女が川で泳いでいるのを見た。

linked by an unknown member, дата невядомая
I saw the girl swimming in the river.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #902531Vi a menina nadando no rio.

linked by brauliobezerra, 22 мая 2011 г.
➜ #1068433Vi a la chica que nadaba en el río.

linked by Shishir, 28 жніўня 2011 г.
➜ #1400152Puellam vidi in flumine natantem.

linked by alexmarcelo, 28 студзеня 2012 г.
➜ #1704303Nehirde yüzen kızı gördüm.

linked by duran, 17 ліпеня 2012 г.
➜ #1704305Kızın nehirde yüzdüğünü gördüm.

linked by duran, 17 ліпеня 2012 г.
➜ #1810056Mi vidis la knabinon naĝantan en la rivero.

linked by nimfeo, 31 жніўня 2012 г.
➜ #1810073Ich sah das Mädchen im Fluss schwimmen.

linked by Shishir, 11 верасня 2012 г.
➜ #2367796Я видел девушку, плавающую в реке.

linked by corvard, 9 красавіка 2013 г.
➜ #2367797Я видел, как девушка плавает в реке.

linked by corvard, 9 красавіка 2013 г.
➜ #5764726ראיתי את הנערה שוחה בנהר.

linked by fekundulo, 12 студзеня 2017 г.
➜ #6377952Ho visto la ragazza nuotare nel fiume.

linked by Guybrush88, 12 кастрычніка 2017 г.
➜ #6919459Я бачив дівчину, що купалася в річці.

linked by deniko, 29 мая 2018 г.
➜ #6919460Я бачила дівчину, що купалася в річці.

linked by deniko, 29 мая 2018 г.
➜ #6919461Я бачив дівчинку, що купалася в річці.

linked by deniko, 29 мая 2018 г.
➜ #6919462Я бачила дівчинку, що купалася в річці.

linked by deniko, 29 мая 2018 г.
➜ #8104144Láttam a lányt a folyóban úszni.

linked by jegaevi, 12 жніўня 2019 г.
➜ #10679691Viděl jsem v řece plavat dívku.

linked by aldar, 18 лютага 2022 г.
➜ #1810141J'ai vu la fillette en train de nager dans la rivière.

linked by Aiji, 24 студзеня 2023 г.
➜ #11538476Ik zag het meisje in de rivier zwemmen.

linked by megamanenm, 15 лютага 2023 г.
➜ #11538477Am văzut-o pe fata înotând în râu.

linked by megamanenm, 15 лютага 2023 г.
➜ #11927366मैले केटीलाई खोलामा पौडी खेलेको देखेँ।

linked by taro, 13 ліпеня 2023 г.
➜ #13329664Çayda üzən qızı gördüm.

linked by Nicat, 10 ліпеня 2025 г.