menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #258889

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

I am not accustomed to speak in public.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 155649人前で話すことに慣れていないの。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
I am not accustomed to speaking in public.

yessuffeɣ-it-id blay_paul, 12 Yunyu 2010
➜ # 1463738Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

icudd-itt duran, 1 Meɣres 2012
➜ # 2140760Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 12 Yennayer 2013
➜ # 2277986En ole tottunut puhumaan julkisesti.

icudd-itt marcelostockle, 20 Mayyu 2014
➜ # 3267290

icudd-itt marcelostockle, 20 Mayyu 2014
➜ # 3267290

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 2944672No estoy acostumbrada a hablar en público.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 258891I'm not used to speaking in public.

icudd-itt CK, 4 Mayyu 2018
➜ # 6872848I'm not accustomed to speaking in public.

icudd-itt CK, 4 Mayyu 2018
➜ # 702704Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

icudd-itt PaulP, 17 Fuṛar 2019
➜ # 891062我不習慣在公眾場合說話。

icudd-itt DaoSeng, 20 Tubeṛ 2021
➜ # 10656577Nem vagyok hozzászokva, hogy nagy nyilvánosság előtt beszéljek.

icudd-itt Cabo, 3 Fuṛar 2022
➜ # 11071325Je ne suis pas habituée à parler en public.

icudd-itt Aiji, 20 Ɣuct 2022
➜ # 1220926Mi ne kutimas paroli antaŭ publiko.

icudd-itt PaulP, 19 Duǧembeṛ 2024