menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 259660

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

city Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154879私は東京で生まれ育った。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
I was born and brought up in Tokyo.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #495342Nací y crecí en Tokio.

Hinwezen deur Shishir, September 2, 2010
➜ #127530Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.

Hinwezen deur CK, December 26, 2010
➜ #154865私は東京生まれの東京育ちです。

Hinwezen deur CK, December 26, 2010
➜ #860588Sono nato e cresciuto a Tokyo.

Hinwezen deur Guybrush88, April 27, 2011
➜ #903924Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

Hinwezen deur marcelostockle, May 17, 2012
➜ #1651827Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.

Hinwezen deur duran, June 28, 2012
➜ #2535532Ek is in Tokio gebore en getoë.

Hinwezen deur winterstream, June 30, 2013
➜ #6686697Synnyin ja kasvoin Tokiossa.

Hinwezen deur Orava, February 12, 2018
➜ #677306Я родился и вырос в Токио.

Hinwezen deur marafon, February 21, 2019
➜ #6894652Я родилась и выросла в Токио.

Hinwezen deur marafon, February 21, 2019
➜ #155548私は生まれも育ちも東京だ。

Hinwezen deur KK_kaku_, March 23, 2022
➜ #12132324Tôi sinh ra và lớn lên ở Tokyo.

Hinwezen deur phongvu, October 28, 2023