menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

283952号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

11 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't know whether he is alive or dead.

未知日期由未知用户添加
➜ #119710彼が生きているのか死んでいるのかわからない。

未知日期由未知用户链接
I don't know whether he is dead or alive.

2010年4月24日由 CK 编辑
➜ #551382No sé si él está vivo o muerto.

2010年10月7日由 Shishir 链接
➜ #710523Ik weet niet of hij dood of levend is.

2011年1月14日由 LaraCroft 链接
➜ #939310Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.

2011年6月14日由 sacredceltic 链接
➜ #939312J'ignore s'il est mort ou vivant.

2011年6月14日由 sacredceltic 链接
➜ #939316我不知道他活着还是死了。

2011年6月14日由 U2FS 链接
➜ #939313Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.

2011年6月14日由 sacredceltic 链接
➜ #939391Não sei se está vivo ou morto.

2011年6月14日由 alexmarcelo 链接
➜ #1463578Onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.

2012年3月1日由 duran 链接
➜ #2623672En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

2013年7月27日由 Kalle63 链接
➜ #3632972Я не знаю, жив он или мёртв.

2014年11月15日由 marafon 链接
➜ #3632982Я не знаю, живой он или мёртвый.

2014年11月15日由 marafon 链接