menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #290434

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

9 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

He forgot his promise to go there.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 113240

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 367901Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.

icudd-itt lilygilder, 27 Fuṛar 2010
➜ # 530258Li forgesis pri sia promeso iri tien.

icudd-itt martinod, 29 Yulyu 2011
➜ # 1015418Il oublia sa promesse de s'y rendre.

icudd-itt sacredceltic, 31 Yulyu 2011
➜ # 1012429Hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.

icudd-itt sacredceltic, 31 Yulyu 2011
➜ # 1629282Oraya gitme sözünü unuttu.

icudd-itt duran, 16 Yunyu 2012
➜ # 2047462Olvidó su promesa de ir allí.

icudd-itt wallebot, 30 Nunembeṛ 2012
➜ # 3457967Он забыл о своём обещании пойти туда.

icudd-itt odexed, 28 Ɣuct 2014
➜ # 3458007Ele esqueceu a promessa de ir até lá.

icudd-itt carlosalberto, 28 Ɣuct 2014
➜ # 3458016Ille ha oblidate su promissa de ir illac.

icudd-itt carlosalberto, 28 Ɣuct 2014
➜ # 3961230Ha dimenticato la sua promessa di andarci.

icudd-itt Guybrush88, 15 Meɣres 2015
➜ # 3961231Dimenticò la sua promessa di andarci.

icudd-itt Guybrush88, 15 Meɣres 2015
➜ # 3961232Ha dimenticato la sua promessa di andare lì.

icudd-itt Guybrush88, 15 Meɣres 2015
➜ # 3961233Dimenticò la sua promessa di andare lì.

icudd-itt Guybrush88, 15 Meɣres 2015
➜ # 733511הוא שכח את הבטחתו ללכת לשם.

icudd-itt AlanF_US, 15 Yebrir 2016