menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 n tufat UTC, which is in 16 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Mdel
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #291253

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

location 7 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 112424彼はその部屋でひとりだった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 131090Il était seul dans la pièce.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He was alone in the room.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 522187他一個人在房間裏。

icudd-itt nickyeow, 20 Ctembeṛ 2010
➜ # 339774Él estaba solo en la habitación.

icudd-itt Shishir, 16 Yennayer 2011
➜ # 1286800O, odada yalnızdı.

icudd-itt duran, 8 Duǧembeṛ 2011
➜ # 2818572Он был один в комнате.

icudd-itt Netka, 31 Tubeṛ 2013
➜ # 2818573В комнате он был один.

icudd-itt Netka, 31 Tubeṛ 2013
➜ # 4967269Room re eskar geć tae kena.

icudd-itt ManguPurty, 11 Meɣres 2016
➜ # 4967270

icudd-itt ManguPurty, 11 Meɣres 2016
➜ # 5083325Äpaiq kä khawkz nä äpaiq hawnxhawnx li.

icudd-itt RobKham, 25 Yebrir 2016
➜ # 6450138Він був у кімнаті сам.

icudd-itt deniko, 6 Nunembeṛ 2017
➜ # 7637197Egyedül volt a szobában.

icudd-itt felvideki, 22 Duǧembeṛ 2018
➜ # 7644037Er war alleine im Zimmer.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 26 Duǧembeṛ 2018
➜ # 8230017Hij was alleen in de kamer.

icudd-itt PaulP, 4 Tubeṛ 2019
➜ # 12816427Room re eskarć taekena.

icudd-itt sicsoc, 26 Tubeṛ 2024