menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #291905

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 marafon marafon 23 Duǧembeṛ 2016 23 Duǧembeṛ 2016 7:56:48 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

door.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5686221 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 halfdan halfdan 23 Duǧembeṛ 2016 23 Duǧembeṛ 2016 8:10:18 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Thanks, fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5686221 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 Duǧembeṛ 2016 23 Duǧembeṛ 2016 8:35:10 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5686221

Metadata

close

Tibzimin

location 7 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

He is in front of the door.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 111772彼はドアの前にいます。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 725505Er steht vor der Tür.

icudd-itt Dejo, 24 Yennayer 2011
➜ # 920739Він стоїть перед дверими.

icudd-itt ascolto, 2 Yunyu 2011
➜ # 1172316Ante ianuam est.

icudd-itt alexmarcelo, 12 Tubeṛ 2011
➜ # 1172318Il est devant la porte.

icudd-itt Sibelius, 12 Tubeṛ 2011
➜ # 1316784O, kapının önünde.

icudd-itt duran, 23 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1652736Él está al frente de la puerta.

icudd-itt marcelostockle, 29 Yunyu 2012
➜ # 425671Lui è davanti alla porta.

icudd-itt Tamy, 10 Yennayer 2013
➜ # 2159901Αυτός είναι μπροστά από την πόρτα.

icudd-itt slavogreek, 22 Yennayer 2013
➜ # 3099998Той е пред вратата.

icudd-itt GeorgiO, 16 Meɣres 2014
➜ # 937304Он стоит перед дверью.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 7 Yebrir 2014
➜ # 937304Он стоит перед дверью.

yekkes-as acuddu Pfirsichbaeumchen, 7 Yebrir 2014
➜ # 3313775Hem eǩnaş ǯoxle ren.

icudd-itt biber, 13 Yunyu 2014
➜ # 937304Он стоит перед дверью.

icudd-itt Lenin_1917, 19 Ctembeṛ 2014
➜ # 3624436Hän on oven edessä.

icudd-itt Silja, 11 Nunembeṛ 2014
➜ # 5310826Áada hiyá hiton atubángan hiton purtahán.

icudd-itt urusahon, 31 Yulyu 2016
➜ # 1312450Hann er fyrir framan hurðina.

icudd-itt Horus, 23 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5695814O kapının önünde.

icudd-itt Horus, 23 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5703616Он перед дверью.

icudd-itt Horus, 23 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5924993Він стоїть перед дверима.

icudd-itt deniko, 7 Meɣres 2017
➜ # 1295673Li estas antaŭ la pordo.

icudd-itt PaulP, 16 Meɣres 2017
➜ # 939079He steiht vör de Döör.

icudd-itt Zaghawa, 10 Yebrir 2017