menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #303610

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 16 Meɣres 2015 16 Meɣres 2015 12:51:28 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3890550

Metadata

close

Tibzimin

6 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 15505Il a coupé à travers bois.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 100087彼は歩いて森を通り抜けた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He walked through the forest.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 362246Er ging durch den Wald.

icudd-itt Wolf, 11 Fuṛar 2010
➜ # 486751Il traversa la forêt en marchant.

icudd-itt Goofy, 29 Ɣuct 2010
➜ # 701545הוא טייל ביער.

icudd-itt Eldad, 6 Yennayer 2011
➜ # 1164060Hän käveli metsän halki.

icudd-itt ondo, 8 Tubeṛ 2011
➜ # 1164061Hän kulki metsän poikki.

icudd-itt ondo, 8 Tubeṛ 2011
➜ # 1164072Он прошёл через лес.

icudd-itt shanghainese, 8 Tubeṛ 2011
➜ # 1215232Per silvam ambulavit.

icudd-itt alexmarcelo, 3 Nunembeṛ 2011
➜ # 1363071O, orman boyunca yürüdü.

icudd-itt duran, 15 Yennayer 2012
➜ # 519546Caminó por el bosque.

icudd-itt marcelostockle, 19 Yunyu 2012
➜ # 2600446Yedda deg teẓgi-nni.

icudd-itt Amastan, 18 Yulyu 2013
➜ # 3761596Camminò attraverso la foresta.

icudd-itt Guybrush88, 11 Yennayer 2015
➜ # 3761597Ha camminato attraverso la foresta.

icudd-itt Guybrush88, 11 Yennayer 2015
➜ # 1366404הוא הלך דרך היער.

icudd-itt Horus, 16 Meɣres 2015
➜ # 4948699Li trairis la arbaron marŝante.

icudd-itt PaulP, 2 Meɣres 2016
➜ # 9072137Ta kõndis läbi metsa.

icudd-itt Wezel, 3 Tubeṛ 2020
➜ # 9932654Šiel cez les.

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 1199077Wón jo pśez gólu šeł.

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 4712513Won szed przez las.

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 10105661Prošel lesem.

icudd-itt aldar, 14 Yunyu 2021
➜ # 10105662Šel přes les.

icudd-itt aldar, 14 Yunyu 2021