menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #310069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

death Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She died on a cold night in December.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #93638彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #903242她在十二月的一個寒夜裏去世了。

cysylltwyd gan nickyeow, 22 Mai 2011
➜ #968152Sie starb in einer kalten Dezembernacht.

cysylltwyd gan arcticmonkey, 30 Mehefin 2011
➜ #968156Elle mourut par une froide nuit de décembre.

cysylltwyd gan sacredceltic, 30 Mehefin 2011
➜ #1275404Lei è morta in una fredda notte di dicembre.

cysylltwyd gan Guybrush88, 2 Rhagfyr 2011
➜ #1568867توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

cysylltwyd gan alexmarcelo, 17 Mai 2012
➜ #1707485Aralık ayında soğuk bir gecede öldü.

cysylltwyd gan duran, 18 Gorffennaf 2012
➜ #3604871Она умерла холодной декабрьской ночью.

cysylltwyd gan sharptoothed, 3 Tachwedd 2014
➜ #968286Ŝi mortis en malvarma nokto en decembro.

cysylltwyd gan PaulP, 16 Rhagfyr 2017
➜ #7905046Dekabr aýynda sowuk bir gijede aradan çykdy.

cysylltwyd gan usmanmasaripov, 12 Mai 2019
➜ #9012180她在一个寒冷的十二月晚上死了。

cysylltwyd gan Yorwba, 15 Medi 2020
➜ #12291938ⵜⵎⵎⵓⵜ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴹ ⵉⵚⵎⵎⵉⴹⵏ ⴳ ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ.

cysylltwyd gan asulil, 30 Ionawr 2024
➜ #12889606jar wa'maH cha' ram bIr Hegh.

cysylltwyd gan Vortarulo, 4 Rhagfyr 2024