menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3257

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 243Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1441Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2646Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5575Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

yerna-t sugisaki, 14 Mayyu 2008
➜ # 335055我生平难得做了一件好事...却是没用的。

icudd-itt fucongcong, 11 Yulyu 2009
➜ # 382062Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

icudd-itt Dorenda, 24 Yebrir 2010
➜ # 405207Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.

icudd-itt brauliobezerra, 15 Yunyu 2010
➜ # 409120Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.

icudd-itt Pharamp, 21 Yunyu 2010
➜ # 482429मैंने ज़िन्दगी में पहली बार कोई अच्छा काम किया पर वह भी बेकार निकला।

icudd-itt minshirui, 27 Ɣuct 2010
➜ # 1640600Tikkelt kan deg tmeddurt-inu ay giɣ lxir ... Maca ur yenfiɛ i wacemma.

icudd-itt Amastan, 22 Yunyu 2012
➜ # 3563769Един път в живота си да правя нещо добро... И то да е безполезно.

icudd-itt korobo4ka, 17 Tubeṛ 2014
➜ # 1996078פעם בחיים אני עושה מעשה טוב - ולשווא.

icudd-itt AlanF_US, 13 Fuṛar 2016
➜ # 5035097Один раз в житті я роблю добру справу ... І вона марна.

icudd-itt deniko, 2 Fuṛar 2019