menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3392

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du {train}{1}.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 379Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1575Don't open before the train stops.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2766No abrir antes de que pare el tren.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4401Non aprire prima che il treno sia fermo.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4979電車が停まるまで開けないで。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5773Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 334415在火车停下来之前不要打开。

icudd-itt fucongcong, 29 Yunyu 2009
➜ # 437462Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.

icudd-itt ssire, 24 Yulyu 2010
➜ # 485768Do not open while the train is in motion.

icudd-itt adjusting, 29 Ɣuct 2010
➜ # 511867Не відчиняти до повної зупинки потяга.

icudd-itt aandrusiak, 14 Ctembeṛ 2010
➜ # 432827Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.

icudd-itt sacredceltic, 6 Yulyu 2011
➜ # 1183217Do not open before the train stops.

icudd-itt sacredceltic, 18 Tubeṛ 2011
➜ # 2536425A nu se deschide înainte de oprirea trenului.

icudd-itt PaulP, 15 Yunyu 2015
➜ # 699450Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.

icudd-itt PaulP, 30 Tubeṛ 2015
➜ # 7988929Ur leddit ara alamma teḥbes tmacint.

icudd-itt samir_t, 19 Yunyu 2019
➜ # 625954Не открывать до полной остановки поезда.

icudd-itt marafon, 25 Fuṛar 2025