menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº370599

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

6 syllables
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #370598أنت لست صديقنا..

➜ #370598أنت لست صديقنا.

σύνδεση από saeb, την 10 Μαρτίου 2010
You are not our friend>

προσθήκη από saeb, την 10 Μαρτίου 2010
You are not our friend.

επεξεργάστηκε από saeb, την 10 Μαρτίου 2010
➜ #775761Tú no eres nuestro amigo.

σύνδεση από darinmex, την 1 Μαρτίου 2011
➜ #779331Sen bizim arkadaşımız değilsin.

σύνδεση από boracasli, την 5 Μαρτίου 2011
➜ #1001752Amicus noster non es.

σύνδεση από alexmarcelo, την 21 Ιουλίου 2011
You are not our friend.

προσθήκη από paula_guisard, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #1072196Tu n'es pas notre ami.

σύνδεση από paula_guisard, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #775761Tú no eres nuestro amigo.

σύνδεση από alexmarcelo, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #1072199Você não é nosso amigo.

σύνδεση από alexmarcelo, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #1001752Amicus noster non es.

σύνδεση από alexmarcelo, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #1176304Amica nostra non es.

σύνδεση από alexmarcelo, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #775924Du bist nicht unser Freund.

σύνδεση από sacredceltic, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #1176308Du bist nicht unsere Freundin.

σύνδεση από sacredceltic, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #1176334Tu n'es pas notre amie.

σύνδεση από sacredceltic, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #1176337No eres nuestra amiga.

σύνδεση από marcelostockle, την 1 Φεβρουαρίου 2012
➜ #2492712Ты нам не друг.

σύνδεση από marafon, την 12 Ιουνίου 2013
➜ #2492714Ты не наш друг.

σύνδεση από marafon, την 12 Ιουνίου 2013
➜ #2492716Ты нам не подруга.

σύνδεση από marafon, την 12 Ιουνίου 2013
➜ #2492727Ты не наша подруга.

σύνδεση από marafon, την 12 Ιουνίου 2013
➜ #1072193Vi ne estas nia amiko.

σύνδεση από PaulP, την 2 Δεκεμβρίου 2014
➜ #4748511Ty nejsi náš přítel.

σύνδεση από aldar, την 6 Δεκεμβρίου 2015
➜ #4748513Ty nejsi naše přítelkyně.

σύνδεση από aldar, την 6 Δεκεμβρίου 2015
➜ #4748516Ty nie si náš priateľ.

σύνδεση από aldar, την 6 Δεκεμβρίου 2015
➜ #4748518Ty nie si naša priateľka.

σύνδεση από aldar, την 6 Δεκεμβρίου 2015
➜ #7727513Kečč mačči d ameddakel-nneɣ.

σύνδεση από Yagurten, την 16 Ιανουαρίου 2019
➜ #3602799Nie jesteś naszym przyjacielem.

σύνδεση από baudelaire, την 21 Ιουλίου 2019
➜ #8067450No eres nuestro amigo.

σύνδεση από baudelaire, την 21 Ιουλίου 2019
➜ #5964764Ти не наш друг.

σύνδεση από deniko, την 25 Ιουλίου 2019
➜ #8076031Ти нам не друг.

σύνδεση από deniko, την 25 Ιουλίου 2019
➜ #8424887तू आमचा मित्र नाहीस.

σύνδεση από sabretou, την 3 Ιανουαρίου 2020
➜ #8424888तू आमची मैत्रिण नाहीस.

σύνδεση από sabretou, την 3 Ιανουαρίου 2020
➜ #8424889तुम्ही आमचे मित्र नाहीत.

σύνδεση από sabretou, την 3 Ιανουαρίου 2020
➜ #9086505No binol flen obas.

σύνδεση από soweli_Elepanto, την 30 Σεπτεμβρίου 2020
➜ #10661542友達でもないくせに。

σύνδεση από small_snow, την 6 Φεβρουαρίου 2022
➜ #13263349Դուք մեր ընկերը չեք։

σύνδεση από Proxima5, την 3 Ιουνίου 2025
➜ #13263350Դու մեր ընկերը չես։

σύνδεση από Proxima5, την 3 Ιουνίου 2025
➜ #13517063Cek wer ṯelliḏ d-ameddukkel-neɣ

σύνδεση από Abdaresrif, την 15 Οκτωβρίου 2025
➜ #13517064Cek wer ṯeǧiḏ d-ameddukkeř-neɣ

σύνδεση από Abdaresrif, την 15 Οκτωβρίου 2025
➜ #13517065Cek waǧi d-ameddukkeř-neɣ

σύνδεση από Abdaresrif, την 15 Οκτωβρίου 2025