menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #391200

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 morbrorper morbrorper 14 Mayyu 2020 14 Mayyu 2020 8:49:50 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

"There isn't a cloud in the sky" has the wrong tense. Please unlink.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 Mayyu 2020 14 Mayyu 2020 8:51:51 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Done.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 18324There was not a cloud in the sky..

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

yerna-t Scott, 19 Mayyu 2010
➜ # 18324There was not a cloud in the sky.

icudd-itt Scott, 19 Mayyu 2010
➜ # 893628Não havia uma nuvem no céu.

icudd-itt Shishir, 15 Mayyu 2011
➜ # 1511070There isn't a cloud in the sky.

icudd-itt al_ex_an_der, 18 Yunyu 2012
➜ # 1632757La ĉielon kovras eĉ ne unu nubo.

icudd-itt al_ex_an_der, 18 Yunyu 2012
➜ # 1971629No hi havia cap núvol al cel.

icudd-itt calogero, 31 Tubeṛ 2012
➜ # 783348Estas neniu nubo sur la ĉielo.

icudd-itt martinod, 7 Fuṛar 2013
➜ # 495213На небе ни облачка.

icudd-itt Balamax, 12 Mayyu 2013
➜ # 3477601Er was geen wolkje aan de hemel.

icudd-itt PaulP, 7 Ctembeṛ 2014
➜ # 783348Estas neniu nubo sur la ĉielo.

yekkes-as acuddu PaulP, 20 Duǧembeṛ 2015
➜ # 502401На небі не було жодної хмаринки.

icudd-itt deniko, 27 Yebrir 2017
➜ # 4143361На небе не было ни облачка.

icudd-itt marafon, 21 Yennayer 2019
➜ # 495213На небе ни облачка.

yekkes-as acuddu marafon, 5 Fuṛar 2019
➜ # 1511070There isn't a cloud in the sky.

yekkes-as acuddu Pfirsichbaeumchen, 14 Mayyu 2020
➜ # 2978399Det fanns inte ett moln på himlen.

icudd-itt morbrorper, 12 Meɣres 2021
➜ # 1410606Gökyüzünde bir bulut yoktu.

icudd-itt Adelpa, iḍelli