menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 27 ნოემბერი, 2015 27 ნოემბერი, 2015, 05:00:13 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4728617

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203889タイムマシーンを持っていると想像して見てください。

linked by an unknown member, date unknown
Imagine that you have a time machine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331268Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.

linked by TRANG, 1 თებერვალი, 2009
➜ #389457如果你有一台時光機⋯⋯

linked by nickyeow, 16 მაისი, 2010
➜ #389458如果你有一部時光機⋯⋯

linked by nickyeow, 16 მაისი, 2010
➜ #467214Представь, что у тебя есть машина времени.

linked by timsa, 18 აგვისტო, 2010
➜ #486267सोचो कि तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है।

linked by minshirui, 29 აგვისტო, 2010
➜ #660330Wyobraź sobie, że masz wehikuł czasu.

linked by SilvX, 10 დეკემბერი, 2010
➜ #727513Ímyndaðu þér að þú sért með tímavél.

linked by Swift, 25 იანვარი, 2011
➜ #1607481Įsivaizduok kad tu turi laiko mašiną.

linked by fanty, 5 ივნისი, 2012
➜ #3235671

linked by deyta, 6 მაისი, 2014
➜ #3235671

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #461308Bir zaman makinen olduğunu hayal et.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #4063247Замисли си дека имаш временска машина.

linked by Lepotdeterre, 12 აპრილი, 2015
➜ #4651710Magguni-guning may makina ng oras ka.

linked by nonong, 28 ოქტომბერი, 2015
➜ #4267375想象一下，假如你有一台时光机。

linked by Horus, 27 ნოემბერი, 2015
➜ #467999Уяви, що в тебе є машина часу.

linked by deniko, 3 ნოემბერი, 2017
➜ #6481514Уяви, що маєш машину часу.

linked by pinaxe, 24 ნოემბერი, 2017
➜ #7751886Kuvittele, että sinulla on aikakone.

linked by Thanuir, 26 იანვარი, 2019
➜ #7751888Kuvittele, että teillä on aikakone.

linked by Thanuir, 26 იანვარი, 2019
➜ #10966884Képzeld el, hogy van egy időgéped!

linked by H_Liliom, 5 ივლისი, 2022
➜ #12407604Stellen Sie sich vor, Sie haben eine Zeitmaschine.

linked by mayabe, 9 აპრილი, 2024
➜ #12407606Stell dir vor, du hast eine Zeitmaschine.

linked by mayabe, 9 აპრილი, 2024
➜ #12407609Stellt euch vor, ihr habt eine Zeitmaschine.

linked by mayabe, 9 აპრილი, 2024