menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #433830

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Swift Swift 19 Ɣuct 2010 19 Ɣuct 2010 7:22:38 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Which does this fit better:
<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1691>, or
<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/471785>?

Espi Espi 19 Ɣuct 2010 19 Ɣuct 2010 8:26:26 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

It seems to be better to #471785.

Greetings

Espi Espi 19 Ɣuct 2010 19 Ɣuct 2010 8:29:22 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

frostoŝranko -> fridujo (It's not a freezer)

Swift Swift 19 Ɣuct 2010 19 Ɣuct 2010 8:32:54 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Cheers; I've linked the two. We'll have to wait for kitanokuma or a moderator to fix the freezer.

GrizaLeono GrizaLeono 20 Ɣuct 2010 20 Ɣuct 2010 4:10:40 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Permesu al mi rimarkon pri "fridujo". En la retejo www.bonalingvo.org/index.php?title=Simplaj_samsignifaj_vortoj
sub la litero F troveblas:
frid·uj·o → mal·varm·ujo, mal·varm·ŝrank·o
Por eviti nenecesajn novajn radikojn kaj por konservi la lingvon facile lernebla (alie dirite: por eviti nenecesan malfaciliĝon) ni prefere uzu nur oficialajn vortelementojn. Se vi interesiĝas, ne hezitu aliĝi al tiu listo, vi estos bonvenaj!

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1691I never saw a red fridge..

Mi neniam vidis ruĝan frostoŝrankon.

yerna-t kitanokuma, 22 Yulyu 2010
➜ # 1691I never saw a red fridge.

icudd-itt kitanokuma, 22 Yulyu 2010
➜ # 1691I never saw a red fridge.

yekkes-as acuddu Swift, 19 Ɣuct 2010
➜ # 471785I have never seen a red refrigerator.

icudd-itt Swift, 19 Ɣuct 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

yessuffeɣ-it-id kitanokuma, 20 Ɣuct 2010
Mi neniam vidis ruĝan malvarmujon.

yessuffeɣ-it-id kitanokuma, 25 Ɣuct 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

yerna-t KimRibeiro, 20 Ctembeṛ 2010
➜ # 474004Eu nunca via uma geladeira vermelha.

icudd-itt KimRibeiro, 20 Ctembeṛ 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

yerna-t Andranik, 6 Tubeṛ 2010
➜ # 2860Nunca he visto una nevera roja.

icudd-itt Andranik, 6 Tubeṛ 2010
➜ # 547805Я никогда не видел красных холодильников.

icudd-itt ae5s, 6 Tubeṛ 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

yerna-t Esperantostern, 15 Nunembeṛ 2010
➜ # 471786Ich sah nie einen roten Kühlschrank.

icudd-itt Esperantostern, 15 Nunembeṛ 2010
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

yessuffeɣ-it-id Dejo, 24 Yennayer 2011
➜ # 724147Tôi chưa bao giờ trông thấy một tủ lạnh màu đỏ.

icudd-itt autuno, 24 Yennayer 2011
➜ # 730949هرگز یخچال قرمز ندیده ام.

icudd-itt Esperantodan, 28 Yennayer 2011
➜ # 444017Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

icudd-itt martinod, 21 Fuṛar 2011
➜ # 496Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

icudd-itt martinod, 13 Nunembeṛ 2011
Mi neniam vidis ruĝan fridujo.

yerna-t Kiraness, 22 Duǧembeṛ 2011
➜ # 501582我从没见过红色的冰箱。

icudd-itt Kiraness, 22 Duǧembeṛ 2011
Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

yessuffeɣ-it-id Kiraness, 22 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1734670Jeg har aldrig set et rødt køleskab.

icudd-itt danepo, 29 Yulyu 2012
➜ # 405300Eu nunca vi uma geladeira vermelha.

icudd-itt Matheus, 5 Yunyu 2013
➜ # 1691I never saw a red fridge.

icudd-itt PaulP, 6 Ctembeṛ 2015
➜ # 2536562Nu am văzut niciodată un frigider roșu.

icudd-itt PaulP, 6 Ctembeṛ 2015
➜ # 2719116Mi neniam vidis ruĝan malvarmujon.

icudd-itt PaulP, 6 Ctembeṛ 2015
➜ # 712142Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.

icudd-itt PaulP, 1 Tubeṛ 2015
➜ # 5944647I have never seen any red fridge.

icudd-itt jan_Keto, 13 Meɣres 2017