menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #46

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 blay_paul blay_paul 30 Mayyu 2010 30 Mayyu 2010 12:52:05 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Please pick one, or the other, option not both.

If you want to keep both then please have them as separate translations.

Metadata

close

Tibzimin

OK
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 131Beeil dich!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1329Hurry up.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2535¡Date prisa!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3145Dépêche-toi !

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4754急いで！

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5463

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5688Mau lên!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
趕快! / 快點!

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
趕快!

yessuffeɣ-it-id sysko, 21 Yunyu 2010
➜ # 525975Siess!

icudd-itt Muelisto, 22 Ctembeṛ 2010
➜ # 900142快点!

icudd-itt fucongcong, 20 Mayyu 2011
➜ # 437177Rapidu!

icudd-itt sadhen, 20 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2768505Urĝu!

icudd-itt Bert, 1 Tubeṛ 2013
➜ # 3309284Nhanh lên!

icudd-itt trieuho, 12 Yunyu 2014
➜ # 5213856Bilis!

icudd-itt kanlaon, 14 Yunyu 2016
➜ # 5213857

icudd-itt kanlaon, 14 Yunyu 2016
➜ # 5213857

yekkes-as acuddu Horus, 14 Yunyu 2016
➜ # 1369710Dali!

icudd-itt Horus, 14 Yunyu 2016
➜ # 11101612Déan deifir!

icudd-itt Kroger, 7 Ctembeṛ 2022