menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #46151

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

color Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

The color is purple rather than pink.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 208891その色はピンクというより紫だ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 350514Il colore è più viola che rosa.

icudd-itt martin, 19 Yennayer 2010
➜ # 369208Diese Farbe ist eher lila als rosa.

icudd-itt lilygilder, 5 Meɣres 2010
➜ # 1298112El color es más púrpura que rosado.

icudd-itt marcelostockle, 13 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1710587Renk pembeden daha çok mor.

icudd-itt duran, 19 Yulyu 2012
➜ # 2102350A cor é mais roxa do que rosa.

icudd-itt MarlonX19, 24 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2222623Renk pembeden ziyade mordur.

icudd-itt navigare, 14 Fuṛar 2013
➜ # 2631985Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.

icudd-itt Lenin_1917, 31 Yulyu 2013
➜ # 6060939Culoarea e mai curind violet decit roz.

icudd-itt viorel, 7 Mayyu 2017
➜ # 7325481Гэты колер хутчэй фіялетавы, ніж ружовы.

icudd-itt deniko, 22 Tubeṛ 2018
➜ # 8607963Это скорее фиолетовый цвет, а не розовый.

icudd-itt marafon, 11 Meɣres 2020
➜ # 10522777Väri on ennemminkin purppura kuin pinkki.

icudd-itt Johannes_S, 22 Nunembeṛ 2021